wtorek, 31 lipca 2012

Erik Axel Karlfeldt - [Coś dźwięczy w tej grani...]

Coś dźwięczy w tej grani tak czysto, tak lekko
jak dzwonki niebiańskie coś gra tak miękko.
I słyszę melodię, co czuła i prosta:
Nie odchodź od nas, zostań, zostań!

Otwarłem oporne oko
Wszystko znajome się zdało.
Dzwoniono na Paschę, jakieś dziecko
u mego wezgłowia płakało.

Andreas Zorn
Erik Axel Karlfeldt i Zorngårdens matsal (1906)

Erik Axel Karlfeldt: "Coś dźwięczy w tej grani...". Fragment wiersza "Choroba". Przekład Leonarda Neugera. W: "Na Głos. Pismo poświęcone literaturze oraz innym sztukom." Nr 22(47), Kraków, kwiecień 1996, s. 146

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz